1
00:00:01,599 --> 00:00:05,420
Преди в Night Court... Роз,
нещо не е наред с Хари. аз

2
00:00:05,420 --> 00:00:07,720
той в офиса си с този гангстер,
Марти Колън.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,200
И те пушеха цигари и
пиене също.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,920
Казвам да го изпратим в стаята му без
вечеря.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,720
И така, Колон предложи ли ти шофирането?
още не

6
00:00:16,940 --> 00:00:21,080
Надявам се скоро да го направи. Това нещо е
започва да преследва нещо ужасно.

7
00:00:21,140 --> 00:00:24,320
това е просто моят начин да ти благодаря за
защита на правата ми.

8
00:00:24,780 --> 00:00:29,840
И моите приятели и аз плащаме добри пари
бъдете добре защитени.

9
00:00:30,640 --> 00:00:32,340
Разбираш ли същността ми?

10
00:00:34,020 --> 00:00:36,420
Добре, Хари, знам какво правиш
и не можеш да се измъкнеш от това,

11
00:00:36,460 --> 00:00:37,460
бъстър.

12
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
Бъстър?

13
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
О, по дяволите, какво си пил?

14
00:00:42,620 --> 00:00:43,720
нищо О, добре.

15
00:00:44,140 --> 00:00:45,140
хей хей

16
00:00:45,560 --> 00:00:47,700
Кажи му, че не съм пил
всичко друго освен този студен чай.

17
00:00:50,140 --> 00:00:51,140
о

18
00:00:51,460 --> 00:00:54,320
Обзалагам се, че Еди й даде ледено Лонг Айлънд
чай.

19
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Дамата като друга?

20
00:01:03,820 --> 00:01:05,340
Трябваше да дойда, Хари.

21
00:01:05,620 --> 00:01:08,260
Говорих с Кристин. Тя ми каза
всичко

22
00:01:08,620 --> 00:01:10,580
И не мога да ти позволя да съсипеш живота си.

23
00:01:10,780 --> 00:01:14,540
Приятелю, цялото това нещо е измама.

24
00:01:16,600 --> 00:01:17,820
Това е като пиеса.

25
00:01:18,200 --> 00:01:19,200
играя?

26
00:01:20,080 --> 00:01:25,080
Това е част от усилията на правителството да
хванете някои престъпници, които са били

27
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
съдии.

28
00:01:26,590 --> 00:01:27,590
наистина ли

29
00:01:28,530 --> 00:01:31,570
Какво облекчение.

30
00:01:33,450 --> 00:01:37,250
И като си помисля, почти ти казах, че аз
беше баща ти.

31
00:01:39,890 --> 00:01:41,830
Имаш предвид втория ми баща?

32
00:01:42,070 --> 00:01:44,010
Не, имам предвид истинския ти баща.

33
00:01:45,370 --> 00:01:50,690
Вие, момчета, наистина ме заблудихте, докато
Хари обясни, че всичко е част от a

34
00:01:50,690 --> 00:01:51,690
правителствено ужилване.

35
00:01:53,150 --> 00:01:54,150
Вини.

36
00:01:54,810 --> 00:01:59,480
Марти. Искам ти и Сал да отидете долу
сега сградата на общинския съд.

37
00:02:00,000 --> 00:02:02,920
Там ще намерите съдия на име Хари
Т. Стоун.

38
00:02:03,420 --> 00:02:05,900
Той носи много скъп нов часовник.

39
00:02:08,120 --> 00:02:09,120
Убий го.

40
00:02:12,520 --> 00:02:13,900
Хей, Мак, Хари върна ли се вече?

41
00:02:14,400 --> 00:02:16,720
О, да, забравих за Лорета Лумп.

42
00:02:18,540 --> 00:02:20,660
Изглежда някак сладка, нали?

43
00:02:24,490 --> 00:02:26,730
Доста впечатляващо време за това
лигавене също.

44
00:02:29,070 --> 00:02:33,090
Добре, да се връщаме на работа. аз
не искам никакви въпроси от никого

45
00:02:33,090 --> 00:02:34,090
нещо.

46
00:02:34,330 --> 00:02:36,690
Хари! какво правиш тук

47
00:02:37,810 --> 00:02:40,390
това има ли значение Какво по дяволите съм аз
правиш тук?

48
00:02:41,490 --> 00:02:44,530
Изпратихте обратно. Припаднал си след
едно питие.

49
00:02:44,930 --> 00:02:46,030
Обичам това в една жена.

50
00:02:46,510 --> 00:02:49,290
Това е абсурдно. Ооооо

51
00:02:49,850 --> 00:02:51,690
Кристин, имаш пиратски дъх.

52
00:02:52,610 --> 00:02:53,610
Мис Съливан.

53
00:02:54,280 --> 00:02:59,900
Не ме пропускай Съливан. аз няма да си тръгна
тук, докато... О, извинете ме.

54
00:03:00,300 --> 00:03:02,000
Имам неотложна среща тази вечер.

55
00:03:05,120 --> 00:03:07,020
Обядът на тази дама отива на места.

56
00:03:09,060 --> 00:03:13,340
Здравейте, Ваша чест. Видяхте ли този на Бъди
приятел, д-р Дюмон? не знам.

57
00:03:13,340 --> 00:03:14,680
д-р Дюмон изглежда ли?

58
00:03:14,900 --> 00:03:19,320
Той е около 5'10", къдрава коса, пуши
лула и мисли, че е ирландски сетер

59
00:03:19,320 --> 00:03:20,320
на име Крал.

60
00:03:21,060 --> 00:03:22,400
Звучи като забавен човек.

61
00:03:23,980 --> 00:03:27,060
Страхотни новини, Хари. Направихме го. Заковахме
Марти Колън.

62
00:03:27,400 --> 00:03:28,400
О, добре.

63
00:03:29,040 --> 00:03:30,220
Скован. Ура.

64
00:03:30,900 --> 00:03:31,900
Добре, Бон.

65
00:03:32,320 --> 00:03:34,780
Ето ви доказателствата. Сега, махни се по дяволите
извън моя живот.

66
00:03:35,420 --> 00:03:38,680
Хари, защо ти е касетофон?
залепнал за гърдите ти?

67
00:03:39,260 --> 00:03:40,260
Съжалявам, строго секретно.

68
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
О, какво по дяволите?

69
00:03:45,060 --> 00:03:48,240
Хари и аз участваме в едно продължаващо
правителствено ужилване.

70
00:03:48,680 --> 00:03:50,560
Чакай малко, Тим. какво искаш да кажеш
в ход?

71
00:03:51,290 --> 00:03:54,330
Е, имаме нещо повече от подкуп
таксувай тук. С малко късмет ще го получим

72
00:03:54,330 --> 00:03:56,730
убийство. Кьолн ще се опита да те убие!

73
00:03:57,310 --> 00:03:58,650
Браво, сър!

74
00:04:01,890 --> 00:04:03,850
Марти, Кьолн ме иска мъртъв?

75
00:04:04,090 --> 00:04:05,090
да

76
00:04:06,410 --> 00:04:11,190
да Имахме телефона при Уилмър
подслушвани и Марти изпраща две

77
00:04:11,190 --> 00:04:13,270
назова Вини и Сал да те свалят.

78
00:04:13,820 --> 00:04:15,700
Чакай малко, искаш да ми кажеш там
ще бъдат професионални убийци

79
00:04:15,700 --> 00:04:19,360
обикаляйки тези зали, опитвайки се да извадя
Хари и всякакви невинни минувачи

80
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
случайно да си на пътя?

81
00:04:20,920 --> 00:04:25,380
Да, но не се притеснявай, Филдинг. с мен
в работата, тези убийци не издържат

82
00:04:25,380 --> 00:04:26,380
шанс.

83
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
док!

84
00:04:30,760 --> 00:04:32,640
Е, знам, че се чувствам по-сигурен.

85
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
Човече, горкият Хари.

86
00:05:21,120 --> 00:05:24,560
да Трябва да е ужасно да го знам
има хора, които се опитват

87
00:05:24,560 --> 00:05:26,560
вие. Не се сещам за нещо по-лошо.

88
00:05:26,900 --> 00:05:29,020
Освен може би събиране на семейството на яребица.

89
00:05:30,960 --> 00:05:32,360
Здравейте момчета Виждал ли си Хари?

90
00:05:32,820 --> 00:05:34,960
Той е в офиса си, но аз не бих отишла
близо до него сега.

91
00:05:35,440 --> 00:05:37,400
О, той трябва да приема това доста трудно,
а?

92
00:05:37,820 --> 00:05:40,780
Момче, трябваше да му кажат за това
това преди 30 години.

93
00:05:41,900 --> 00:05:43,720
Приятелю, за едно и също ли говорим
нещо?

94
00:05:44,260 --> 00:05:45,920
Мисля, че питаш грешния човек.

95
00:05:47,560 --> 00:05:51,280
И да си призная, поведението ми не е такова
нещо, което бихте очаквали от a

96
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
човек

97
00:05:52,940 --> 00:05:54,520
Пак си го направил, нали?

98
00:05:54,740 --> 00:05:57,280
Не мога да помогна. не знам какво
го задейства.

99
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Луната?

100
00:05:59,060 --> 00:06:00,060
Трептяща светлина?

101
00:06:01,360 --> 00:06:03,420
Особено добро парче кожа?

102
00:06:03,780 --> 00:06:05,820
Защо не седнем там, отче?

103
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
добре,

104
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
това е.

105
00:06:16,380 --> 00:06:17,860
Тази вечер той спи навън.

106
00:06:22,340 --> 00:06:23,960
Спри това куче, човече!

107
00:06:28,620 --> 00:06:31,400
Благодаря, сестро. О, между другото, ако ти
някога реши да напусне поръчката, имената

108
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
Филдинг.

109
00:06:35,660 --> 00:06:36,820
Хей, не се притеснявай, шефе.

110
00:06:37,320 --> 00:06:38,980
Хей, това ще бъде лесно бране.

111
00:06:39,640 --> 00:06:41,760
Хей, чакаме подходящия момент.

112
00:06:42,000 --> 00:06:42,899
Ба-да-бум.

113
00:06:42,900 --> 00:06:44,120
Никога не те виждат да идваш.

114
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Ъ-ъъъ.

115
00:06:47,130 --> 00:06:48,510
Да, затова имаш договор.

116
00:06:51,610 --> 00:06:52,610
имаш проблем

117
00:06:53,110 --> 00:06:55,550
няма проблеми Не, просто чакам a
приятел. приятел?

118
00:06:55,870 --> 00:06:56,870
Смити, как си?

119
00:06:56,930 --> 00:06:59,850
Не съм те виждала от толкова време. The
шегите, шегите, грехът със същото

120
00:06:59,850 --> 00:07:01,430
фирма. добре благодаря

121
00:07:02,750 --> 00:07:03,750
о

122
00:07:03,950 --> 00:07:07,450
Хей, убийците. Убийците, те са
тук Ами ако съм до обувките, казах аз

123
00:07:07,450 --> 00:07:10,130
видя ли ги? Страхотна работа, Филдинг. Какво направи
приличат ли? Какво имаш предвид, какво

124
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
изглеждаха ли

125
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
тъмни костюми.

126
00:07:19,280 --> 00:07:22,200
Всички единици, всички единици, код магента.

127
00:07:22,640 --> 00:07:24,460
Съберете се в телефонния автомат в коридора.

128
00:07:24,800 --> 00:07:30,020
Заподозреният е описан като злобно изглеждащ,
носещи тъмни костюми и носове отгоре.

129
00:07:31,200 --> 00:07:34,300
Е, купонът свърши за тези неудачници.

130
00:07:36,120 --> 00:07:37,600
какво? какво?

131
00:07:38,600 --> 00:07:42,660
Господи, момчета, те просто стояха
точно там. Хайде, момчета.

132
00:07:48,970 --> 00:07:51,190
Наричаме го неограничено попечителство.

133
00:07:53,110 --> 00:07:54,290
Какво ще правим сега?

134
00:07:54,990 --> 00:07:56,430
Сега се връщаме на работа.

135
00:07:57,030 --> 00:07:58,930
Ваша чест, има ли начин да говоря
излизаш ли от това?

136
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
не

137
00:08:00,550 --> 00:08:01,550
О, момче!

138
00:08:01,650 --> 00:08:03,670
Това ще привлече убийците навън
отворен със сигурност.

139
00:08:06,110 --> 00:08:09,510
Повярвайте ми, г-жо Перин, ще направим каквото трябва
може да си върне чантата.

140
00:08:09,790 --> 00:08:10,729
Моля, направете го.

141
00:08:10,730 --> 00:08:11,810
Майката е доста разстроена.

142
00:08:12,070 --> 00:08:13,710
Тя е много деликатна жена.

143
00:08:14,110 --> 00:08:16,690
Бих искал да извадя сърцето на този мошеник.

144
00:08:17,000 --> 00:08:19,340
и му го покажи докато е още
побой.

145
00:08:21,160 --> 00:08:22,520
Това ще привлече вниманието на човек.

146
00:08:24,580 --> 00:08:28,400
Добре, нека просто се опитаме
държим се така, сякаш всичко е така

147
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
напълно нормално.

148
00:08:30,160 --> 00:08:32,820
да! О, махни се оттам, Бонд.

149
00:08:35,600 --> 00:08:38,600
Съжалявам, ваша чест, проверка за сигурност. добре,
пейката е чиста.

150
00:08:40,419 --> 00:08:43,620
Хари, наистина мисля, че трябва да поговорим.

151
00:08:43,900 --> 00:08:45,000
Приятел, зает съм.

152
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
О, да.

153
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
Ще се върна по-късно.

154
00:08:48,150 --> 00:08:50,230
Време е все пак да си завъртя чорапите.

155
00:08:52,010 --> 00:08:53,750
Мат, може ли да започнем?

156
00:08:54,310 --> 00:08:55,310
Здравейте момчета

157
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Ваша Чест?

158
00:08:58,270 --> 00:08:59,390
Майната ти, Господи!

159
00:09:05,830 --> 00:09:07,990
Добре, хора, претърсете ги и ги проверете
лични документи.

160
00:09:09,490 --> 00:09:11,670
Е, сега си в безопасност, Хари.

161
00:09:12,210 --> 00:09:14,730
Боже, Тим, май те подцених.

162
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
Всеки го прави.

163
00:09:17,280 --> 00:09:18,480
Това е, което ми дава предимство.

164
00:09:20,200 --> 00:09:21,420
Е, какво имаме?

165
00:09:22,460 --> 00:09:23,760
Задействам мъже от Джърси?

166
00:09:24,520 --> 00:09:26,520
Наети оръжия долетяха от брега?

167
00:09:27,020 --> 00:09:28,800
Не, сър, те са търговци на Amway.

168
00:09:30,300 --> 00:09:33,040
какво? Чух го да говори за
договор.

169
00:09:33,240 --> 00:09:36,280
Да, договор за 12 случая от всичките ни
-в -едно почистващо средство.

170
00:09:36,500 --> 00:09:37,760
Но ви давам демонстрация.

171
00:09:39,200 --> 00:09:42,360
Но ако не са, това означава...

172
00:09:44,240 --> 00:09:45,720
Убийците все още са на свобода.

173
00:09:55,680 --> 00:09:58,240
Кажи, добър си.

174
00:10:08,020 --> 00:10:13,400
Сега искам да заключите тази врата и
не го отваряй, докато не ме чуеш да казвам...

175
00:10:13,960 --> 00:10:16,740
Умната сьомга никога не спира за
посока.

176
00:10:19,020 --> 00:10:22,720
И не се притеснявайте, сър. Ако ги хвана
момчета, ще им откъсна главите.

177
00:10:23,100 --> 00:10:25,740
Бо, насилието никога не е постигало резултати
нещо.

178
00:10:26,460 --> 00:10:29,280
Може би не, но биха имали страхотно
време за подновяване на шофьорските им книжки.

179
00:10:32,880 --> 00:10:34,440
Добре, господине, какво става?

180
00:10:34,800 --> 00:10:36,980
Двама мъже се опитват да ме убият. Къде
бил ли си

181
00:10:37,340 --> 00:10:40,440
Не, искам да кажа, Бъди, очевидно има
нещо се случва между двамата

182
00:10:40,660 --> 00:10:45,580
Приятелю, не, това не е много, наистина. той
най-накрая ми разкри, че е той

183
00:10:45,580 --> 00:10:46,580
истински баща.

184
00:10:47,740 --> 00:10:48,740
какво?

185
00:10:49,240 --> 00:10:53,180
Но предполагам, че е мислил толкова малко
хапка информация беше нещо, което аз

186
00:10:53,180 --> 00:10:53,979
необходимо да се знае.

187
00:10:53,980 --> 00:10:55,300
О, хайде, сър, бъдете честни.

188
00:10:55,500 --> 00:10:57,940
Бъди прекара последните 20 години в създаване на
държач за гърне.

189
00:10:59,240 --> 00:11:01,220
Той го завърши преди две години.

190
00:11:04,620 --> 00:11:05,760
Боже мой Вземете този.

191
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
О, синко, говори за забавление.

192
00:11:35,960 --> 00:11:38,780
Какво ще кажете следващия път, когато сложа одеялото
ти, приятел?

193
00:11:40,840 --> 00:11:42,800
Защо, по дяволите, се върна тук?

194
00:11:43,380 --> 00:11:45,860
О, мислех си, че това може да е добро
време е да поговорим.

195
00:11:46,520 --> 00:11:48,320
Е, не съм в настроение.

196
00:11:53,600 --> 00:11:57,280
Е, виждам, че няма да бъда
мога да вкарам дума в ръба, така че ще го направя

197
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
просто излезте.

198
00:12:05,160 --> 00:12:07,920
Намерихте ли още нещо? Не, сър. Но ние сме
проверка на всички.

199
00:12:08,160 --> 00:12:10,380
Ако някой има оръжие, ще го намерим.

200
00:12:13,300 --> 00:12:14,300
Тя е чиста.

201
00:12:17,420 --> 00:12:20,980
Спри! Никой не влиза в съдебната зала
без да бъде претърсен.

202
00:12:22,080 --> 00:12:26,560
За ваша информация случайно имам
невероятен махмурлук.

203
00:12:26,820 --> 00:12:28,940
Така че наистина бих бил благодарен да не...

204
00:12:35,850 --> 00:12:37,210
Това е. Кодова база. Кодова база.

205
00:12:37,530 --> 00:12:38,509
Претърси я.

206
00:12:38,510 --> 00:12:41,670
О, не, не го правиш. о, не Вземете си бъркотията
от мен.

207
00:12:42,090 --> 00:12:43,910
Ти си мъртвец, Боб.

208
00:12:46,850 --> 00:12:48,110
Господи, обичам тази работа.

209
00:12:54,450 --> 00:12:58,570
И така, докога ще зяпаме
един към друг така?

210
00:13:00,270 --> 00:13:01,930
Не че ми пречи тишината.

211
00:13:02,750 --> 00:13:04,890
Веднъж изкарах две години без да говоря.

212
00:13:06,030 --> 00:13:07,610
Ако не броим виковете на птиците.

213
00:13:09,450 --> 00:13:13,650
Няма за какво да говорим, приятел.
Какво има да се каже? Дори не знам

214
00:13:13,650 --> 00:13:15,270
кой по дяволите съм аз вече.

215
00:13:15,630 --> 00:13:17,250
Знам точно какво имаш предвид.

216
00:13:19,150 --> 00:13:21,770
Ето защо е умно да имате един от
тези неща.

217
00:13:23,330 --> 00:13:24,450
Благодаря за съвета.

218
00:13:24,730 --> 00:13:26,670
Извинете ме, отивам да взема малко въздух.

219
00:13:27,150 --> 00:13:30,450
Хари, наистина бих искал шанс
обясня се.

220
00:13:30,850 --> 00:13:33,950
Защо не ми напишеш бележка, татко?
Може би ще го прочета някой път.

221
00:13:37,960 --> 00:13:41,600
Върни се тук и затвори това
врата.

222
00:13:46,180 --> 00:13:50,900
Сега сядайте задника си обратно и
не ми давай повече от устните си.

223
00:14:10,510 --> 00:14:13,050
Всички тези години на гледане на Брейди
Куп в дневната.

224
00:14:14,890 --> 00:14:18,670
Добре, приятелю, каквото имаш да казваш
аз, давай и го изложи. нищо

225
00:14:18,670 --> 00:14:21,150
може да се каже, че може да ме фазира
сега.

226
00:14:21,630 --> 00:14:23,990
Ти си роден в психиатрична институция.

227
00:14:30,130 --> 00:14:31,450
Поправям се.

228
00:14:32,790 --> 00:14:37,730
Майка ти наистина беше доста объркана, когато
тя първо се премести в болницата.

229
00:14:38,760 --> 00:14:42,880
За да ви дам представа, аз наистина помогнах
нея.

230
00:14:44,760 --> 00:14:46,160
Само ние двамата.

231
00:14:46,640 --> 00:14:49,180
Вкопчихме се един в друг за подкрепа.

232
00:14:50,260 --> 00:14:53,060
И тази подкрепа прерасна в приятелство.

233
00:14:53,980 --> 00:14:57,620
И това приятелство прерасна в любов.

234
00:14:59,140 --> 00:15:03,200
И там се появих
снимка.

235
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
да

236
00:15:06,890 --> 00:15:08,190
Никога няма да забравя тази нощ.

237
00:15:09,810 --> 00:15:13,430
И двамата бяхме при моя приятел Берт
куклен театър на сенките.

238
00:15:14,510 --> 00:15:16,550
Беше парче на Тенеси Уилямс.

239
00:15:18,350 --> 00:15:25,250
Останахме след това, намалихме светлините
ниско, като любимата ни песен

240
00:15:25,250 --> 00:15:29,030
свирен на фонографа отново и отново.

241
00:15:35,240 --> 00:15:38,240
С неговия гу-гу-гу-гу-гу-ме-он.

242
00:15:40,060 --> 00:15:46,760
Смешно гоу -гоу -гоу -ме -он. Приятелю какво
Все още не разбирам е

243
00:15:46,760 --> 00:15:50,280
защо ти отне толкова време да ми кажеш
това?

244
00:15:51,760 --> 00:15:55,860
Докато излязох от болницата,
майка ти вече беше омъжена.

245
00:15:56,560 --> 00:16:00,480
На Хари старши? Да, изглеждаше като
доста добър човек.

246
00:16:02,440 --> 00:16:03,580
Да, той беше.

247
00:16:05,570 --> 00:16:09,210
Разбира се. И доколкото знаете, той беше
твоят баща.

248
00:16:10,090 --> 00:16:15,930
Така че решихме, че би било по-добре, ако ние
изчакахме да остарееш преди нас

249
00:16:15,930 --> 00:16:16,930
вие.

250
00:16:18,590 --> 00:16:22,350
И тогава имах тази малка неуспех с
факирът на сиренето.

251
00:16:25,570 --> 00:16:30,270
Но сега се чувствам много по-добре.

252
00:16:32,310 --> 00:16:34,390
Приятелю, ти си по-добър от години.

253
00:16:35,270 --> 00:16:37,970
Можеше да ми кажеш това произволно число
на пъти.

254
00:16:38,710 --> 00:16:45,030
Е, реших, че ще те нарани
кариера, ако хората разберат, че баща ти

255
00:16:45,030 --> 00:16:46,570
половин балон.

256
00:16:48,310 --> 00:16:51,070
Бъди. о, не Ти беше съдия.

257
00:16:51,650 --> 00:16:56,590
Може да станете кмет или губернатор
или може би дори човекът, който е домакин на големия

258
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
завъртане на лото.

259
00:17:03,720 --> 00:17:05,480
Оценявам вярата ти в мен.

260
00:17:05,740 --> 00:17:12,680
Хей, дори и да не беше синът ми
винаги съм знаел, че имам, ти ще

261
00:17:12,680 --> 00:17:19,359
все още бъди синът, който винаги съм искал
търсен. Така че, радвам се, че те имам,

262
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
син

263
00:17:22,680 --> 00:17:28,060
Не се сещам за по-хубав или повече
объркващ комплимент.

264
00:17:38,800 --> 00:17:39,800
Извинете, сър.

265
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
Какво има, Мат?

266
00:17:41,300 --> 00:17:43,000
Е, ние търсим Dr.

267
00:17:43,340 --> 00:17:47,560
Дюмон. Лекарството за сърцето на майката беше вътре
чантата й и този луд човек избяга

268
00:17:47,560 --> 00:17:48,239
с него.

269
00:17:48,240 --> 00:17:52,660
Чакайте малко, хора. Сега знам, че сме
разстроен, но трябва да приема това

270
00:17:52,660 --> 00:17:54,460
използването на тази дума, лудост.

271
00:17:55,240 --> 00:17:59,260
Имам предвид, че има хора в това
свят, на който им е трудно да се приспособят

272
00:17:59,260 --> 00:18:04,520
нашето тясно малко определение за нормално,
но наистина ли е наше право?

273
00:18:05,080 --> 00:18:08,560
Да наречем тези специални и уникални хора
като Dr.

274
00:18:08,760 --> 00:18:10,140
ДеМот луд?

275
00:18:13,420 --> 00:18:15,700
Човекът си мисли, че е куче, Хари.

276
00:18:50,160 --> 00:18:51,320
Имам лигави по лицето ти.

277
00:18:58,340 --> 00:18:59,560
няма проблеми Мое е.

278
00:19:02,040 --> 00:19:04,640
Е, както и да е, поне имаме Mrs.
Върнете чантата на Перин.

279
00:19:06,780 --> 00:19:08,280
Боже, това нещо е тежко.

280
00:19:08,540 --> 00:19:09,980
Чудя се какво, по дяволите, има тя тук.

281
00:19:14,540 --> 00:19:18,240
Сега, защо една сладка стара дама има нужда от
Пистолет калибър .45 със заглушител?

282
00:19:19,770 --> 00:19:20,990
Мислиш ли каквото и аз?

283
00:19:22,550 --> 00:19:23,550
Вероятно не.

284
00:19:27,390 --> 00:19:32,030
За миг не мога да повярвам, че две
мили, нежни хора като

285
00:19:32,030 --> 00:19:35,050
вие сами бихте желали да вземете a
човешки живот срещу пари.

286
00:19:35,750 --> 00:19:38,490
Ще вземем 20 хиляди за тази работа.

287
00:19:38,950 --> 00:19:39,950
За Хари?

288
00:19:42,230 --> 00:19:47,070
Добре, хора, стига бърборене.
Време е да спечелим парите си.

289
00:19:47,270 --> 00:19:48,870
Издухай ги, татко.

290
00:19:51,280 --> 00:19:54,200
Вече можеш да се отпуснеш, Хари. Имаме пет
заподозрени в ареста.

291
00:19:54,680 --> 00:19:58,920
Тим, не вярвам да си срещнал
Перинес, Вини и Сали.

292
00:20:00,440 --> 00:20:03,760
ха! Ти попадна направо в нашия капан, не го направи
вие?

293
00:20:04,440 --> 00:20:06,820
Имаш само един избор, Попс. ръка
над пистолета.

294
00:20:07,020 --> 00:20:08,500
Млъкни или яж олово.

295
00:20:10,040 --> 00:20:11,140
Защо не тръгнем по твоя път?

296
00:20:13,520 --> 00:20:15,720
Ето ви. Имаш голяма беда,
приятел

297
00:20:16,000 --> 00:20:17,360
Добре, стига толкова.

298
00:20:17,840 --> 00:20:20,480
Това не те засяга. Когато съм
с теб, ще...

299
00:20:23,899 --> 00:20:26,460
Прекъсвам нещо, нали?
Колко грубо от моя страна. Е, просто ще бъда

300
00:20:26,780 --> 00:20:27,780
Там, скъпа.

301
00:20:28,240 --> 00:20:29,240
вярно

302
00:20:29,620 --> 00:20:31,480
Хари, никога няма да познаеш кой е
убийците са.

303
00:20:32,720 --> 00:20:34,040
Старата двойка.

304
00:20:37,020 --> 00:20:38,140
Хей, това е измама.

305
00:20:41,100 --> 00:20:43,800
Защо, не мислиш, че ще се измъкнеш
с това, нали? С всички тези

306
00:20:43,800 --> 00:20:44,800
свидетели?

307
00:20:44,850 --> 00:20:46,750
О, мисля, че е прав, отче.

308
00:20:47,250 --> 00:20:49,370
Ще трябва да ги пропилеем всичките.

309
00:20:50,590 --> 00:20:54,070
Знаеш ли, тогава отново мисля, че ако ти
изпусна пистолета, излезе от тук,

310
00:20:54,070 --> 00:20:59,870
нека се плъзне този път, нали,
момчета? Защо не заключиш вратата,

311
00:21:15,530 --> 00:21:16,530
о, не

312
00:21:17,150 --> 00:21:18,710
Направих го отново, нали?

313
00:21:19,070 --> 00:21:23,450
Да, успя, страхотна си, голяма, красива
бас високоговорител. аз те обичам Хайде, бълхи

314
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
върху мен.

315
00:21:26,070 --> 00:21:27,990
Добре, хора, изведете го от тук.

316
00:21:30,870 --> 00:21:34,450
Е, благодаря ти за помощта, Стони.

317
00:21:40,110 --> 00:21:43,190
Хей, приятел, съжалявам, че те спряхме
всичко това.

318
00:21:43,520 --> 00:21:45,000
О, забрави, Хари. Имах топка.

319
00:21:46,480 --> 00:21:49,460
С такива приятели кой трябва
халюцинации?

320
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
Сигурен ли си, че не мога да ти донеса друга, Хари?

321
00:21:56,520 --> 00:21:58,600
Не, три е моята граница. аз карам.

322
00:22:00,240 --> 00:22:01,260
Благодаря все пак, приятел.

323
00:22:02,760 --> 00:22:04,660
Или сега да те наричам татко?

324
00:22:05,700 --> 00:22:11,040
Е, тъй като отворихте пода,
Винаги съм харесвал Рамон.

325
00:22:15,020 --> 00:22:16,780
Какво ще кажеш да останем с Бъди, а?
Разбира се.

326
00:22:18,340 --> 00:22:20,900
Забелязали ли сте някога някаква прилика
между нас?

327
00:22:22,180 --> 00:22:24,600
Някога забелязвал ли съм някаква прилика?

328
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
не

329
00:22:29,800 --> 00:22:30,739
Нещо друго.

330
00:22:30,740 --> 00:22:33,420
Кръстена съм на Хари старши, нали?

331
00:22:33,700 --> 00:22:37,040
Е, ако имаше възможност да ме назовеш,
какво щеше да е?

332
00:22:37,740 --> 00:22:38,900
О, това е лесно.

333
00:22:39,440 --> 00:22:40,680
Щях да те кръстя Мел.

334
00:22:42,260 --> 00:22:44,890
наистина ли Най-великият глас в света.

335
00:22:45,550 --> 00:22:49,730
Щеше ли да ме кръстиш на Мел Торме?
Не, Мел Блан.

336
00:22:51,910 --> 00:22:54,190
Обичам начина, по който го направи, лудо
заек.

337
00:22:58,650 --> 00:23:02,250
Е, денят беше доста наситен със събития,
Хари.

338
00:23:03,130 --> 00:23:04,530
Дори по моите стандарти.

339
00:23:08,370 --> 00:23:09,670
Сигурен ли си, че си добре?

340
00:23:11,730 --> 00:23:16,240
Ами... да видим. Бях почукан
от некадърен правителствен агент, отиде

341
00:23:16,240 --> 00:23:20,980
чрез тежка криза на идентичността и
почти се убих.

342
00:23:23,780 --> 00:23:26,940
Но сега се чувствам много по-добре.